IMO:
Even if two companies were formed ... if they were operated in a coordinated fashion ... and if it was clear that the reason for creating the second company was to sidestep the restrictions of the license ... couldn't a judge basically say "no dice ... that isn't an independent company ... that other company only exists as a means for you to attempt to break your license agreements".