Go Back   EN World D&D / RPG News > Non RPG-Specific Forums > Off Topic forum currently named 'hapax legomenon'

Off Topic forum currently named 'hapax legomenon' This is the off-topic forum; please observe the no politics and religion rule (use Circvs Maximvs for these topics).

 
Share LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 9th October 2008, 06:00 AM   #21 (permalink)
Smashing Good Fun!
 
Thunderfoot's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Anna, Illinois
Posts: 1,983
Thunderfoot Goblin Sharpshooter (Lvl 2)
Not really a misheard lyric but, every time I hear "The Pretender" by Foo Fighters my mind always substitutes these lyrics in:

One of these things is not like the other
One of these things is not like the other, one
of these thing just doesn't belong here
can you tell me which one is wrong here....

I know where it comes from, it's my mind warping the old song from Sesame Street, but darned if I know why I can't shake it.
For those of you that don't remember Sesame Street prior to Elmo the Satan spawn the song goes:

One of these things is not like the other
One of these things just doesn't belong
Can you tell me which thing is not like the other
before I finish my song.

So should I check into Arkham now or just wait until Bellevue shows up?
__________________
Headmaster of Metal School

"I may be unconscious, but at least I still look good!" - - Me (at the Halfling Musketeers game GenCon '06)

On one hand, taking away their weapons is a dead giveaway that they will need them. On the other hand, by the time conflict starts the players will already have opened the rulebooks and found the parts that deal with bare-handed combat, performing disarm moves, and using improvised weapons. Players may blunder through dialog with shocking ineptitude, forget the name of the country they are in, or get confused about which side they are on, but once it comes time to roll for initiative they all turn into Sun Tzu. - Shamus Young DM of the Rings
Thunderfoot is offline   Reply With Quote
Old 9th October 2008, 06:32 AM   #22 (permalink)
Its a kind of magic
 
Reveille's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Scottsdale, AZ
Posts: 26,122
Reveille Orc Berserker (Lvl 4)
Send a message via ICQ to Reveille Send a message via AIM to Reveille Send a message via MSN to Reveille
Quote:
Originally Posted by Thunderfoot View Post
So should I check into Arkham now or just wait until Bellevue shows up?
Why not an amalgam? Beleham? Arkevue?
Reveille is offline   Reply With Quote
Old 9th October 2008, 11:54 PM   #23 (permalink)
Registered User
 
aaronrelyea's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Madison, WI
Posts: 2
aaronrelyea Goblin Sharpshooter (Lvl 2)
Hey Reveille, I gonna take a guess that your mom owes you an appology.

Was the song "He's So Shy" by the Pointer Sisters by any chance?

I'll include the chorus.

He's so shy
He's so shy
That sweet little boy
Who caught my eye
He's so shy
He's so shy
And he's much to good to let that by
Oh, yes he is
aaronrelyea is offline   Reply With Quote
Old 10th October 2008, 09:44 AM   #24 (permalink)
Registered User
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 272
Dioltach Goblin Sharpshooter (Lvl 2)
Years ago, Jasper Carrot had a sketch where he complained about teenagers singing along to the music on their walkmans (walkmen?), with such gems as 'Beelzebub has a devil for a sideboard' and 'What's a glove got to do with it?'.
__________________
Old gamers never say die. They say 1d20.
Dioltach is offline   Reply With Quote
Old 10th October 2008, 09:52 AM   #25 (permalink)
Used Register
 
Blackrat's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Sauna
Posts: 7,738
Blackrat Orc Berserker (Lvl 4)
A band called Rhapsody, or Rhapsody of Fire nowdays, has a ton of songs that ensure hilarity. Mostly it's because of the singer's italian accent.

For example I know that the lyrics in one song goes: Visions of darkness..., but it sounds clearly like he's singing Dijon of darkness...

Now that's some seriously evil mustard
__________________
Back to PBP:
After Earth, OOC, RG
Blackrat is offline   Reply With Quote
Old 10th October 2008, 09:57 AM   #26 (permalink)
Its a kind of magic
 
Reveille's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Scottsdale, AZ
Posts: 26,122
Reveille Orc Berserker (Lvl 4)
Send a message via ICQ to Reveille Send a message via AIM to Reveille Send a message via MSN to Reveille
Quote:
Originally Posted by aaronrelyea View Post
Hey Reveille, I gonna take a guess that your mom owes you an appology.

Was the song "He's So Shy" by the Pointer Sisters by any chance?

I'll include the chorus.

He's so shy
He's so shy
That sweet little boy
Who caught my eye
He's so shy
He's so shy
And he's much to good to let that by
Oh, yes he is
Huh. If thats the case then I got the memory backwards.
Reveille is offline   Reply With Quote
Old 16th October 2008, 06:26 AM   #27 (permalink)
Registered User
 
Dannyalcatraz's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Planet Alcatraz & D/FW
Posts: 11,328
Dannyalcatraz Bugbear Strangler (Lvl 6)
To continue:

As a kid, I used to sing "Gypsies, Tramps and Thieves" as "Gypsies, Tramps and Seals."

Also, if you really enjoy mondegreens, check out Gavin Edwards- he has several books of them: Amazon.com: Gavin Edwards: Books
__________________
IAAL...and an MBA. No, really!

My favorite thread: Campaign Ideas
Founder of Metal School
The 3.X Monk Database
The 3.X Martial Arcanist Database
The 3.X Aquatic Database
The 3.X Psionics Database
Publishers!: Proofread your products with PEOPLE- not just spellcheckers!

"Deathless" = "Undead," end of story

"I have the keys to Paradise, but I have too many legs!" -Jeff, from Coupling (BBC Series).

"Quando Omni Flunkus Moritati" -motto of the Possum Club, Red Green show.


4Ed is made of PEOPLE!
Dannyalcatraz is offline   Reply With Quote
Old 17th October 2008, 01:30 AM   #28 (permalink)
Registered User
 
Dannyalcatraz's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Planet Alcatraz & D/FW
Posts: 11,328
Dannyalcatraz Bugbear Strangler (Lvl 6)
A classic one from my personal experience- I don't know if this will enrage the profanity buffers, but here goes:

(Note: I'm a black guy who loves all kinds of music. This matters.)

Back some years ago, I was in a Sound Warehouse shopping for music with my Mom. As is usual in music stores, they were playing various tracks from CDs they were selling.

The first one we heard when we walked in was an Andreas Vollenweider tune from Caverna Magica which we both liked, so we each picked up a copy, then wandered around on our own paths.

Eventually, they played the latest song from Devo- "Peek-a-boo!"

Quote:
DEVO "Peek-a-boo!" Lyrics
Peek-a-boo!
I can see you
And i know what you do
So put your hands on your face
And cover up your eyes
Don't look until i signal
Peek-a-boo! peek-a-boo! peek-a-boo!
The way that we weren't is what we'll become
So please pay attention while i show you some
Of what's about to happen
Peek-a-boo!
I know what you do
Cause i do it too
Laugh if you want to or say you don't care
If you cannot see it you think it's not there
It doesn't work that way
As soon as the song started playing, my Mom hustled across the store to me, clearly agitated.

"Tony" she said, "we have to get out of here! They're playing a song called "Jigaboo!"
__________________
IAAL...and an MBA. No, really!

My favorite thread: Campaign Ideas
Founder of Metal School
The 3.X Monk Database
The 3.X Martial Arcanist Database
The 3.X Aquatic Database
The 3.X Psionics Database
Publishers!: Proofread your products with PEOPLE- not just spellcheckers!

"Deathless" = "Undead," end of story

"I have the keys to Paradise, but I have too many legs!" -Jeff, from Coupling (BBC Series).

"Quando Omni Flunkus Moritati" -motto of the Possum Club, Red Green show.


4Ed is made of PEOPLE!
Dannyalcatraz is offline   Reply With Quote
Old 17th October 2008, 03:36 AM   #29 (permalink)
Smashing Good Fun!
 
Thunderfoot's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Anna, Illinois
Posts: 1,983
Thunderfoot Goblin Sharpshooter (Lvl 2)
Quote:
Originally Posted by dannyalcatraz View Post
<snip>
"tony" she said, "we have to get out of here! They're playing a song called "jigaboo!"
zoinks!!!
__________________
Headmaster of Metal School

"I may be unconscious, but at least I still look good!" - - Me (at the Halfling Musketeers game GenCon '06)

On one hand, taking away their weapons is a dead giveaway that they will need them. On the other hand, by the time conflict starts the players will already have opened the rulebooks and found the parts that deal with bare-handed combat, performing disarm moves, and using improvised weapons. Players may blunder through dialog with shocking ineptitude, forget the name of the country they are in, or get confused about which side they are on, but once it comes time to roll for initiative they all turn into Sun Tzu. - Shamus Young DM of the Rings
Thunderfoot is offline   Reply With Quote
Old 18th October 2008, 07:27 PM   #30 (permalink)
Black Metal Nerd
 
Nyaricus's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Winnipeg, Manitoba, Canada, eh.
Posts: 3,657
Nyaricus Goblin Sharpshooter (Lvl 2)
Send a message via MSN to Nyaricus
Quote:
Originally Posted by Dannyalcatraz View Post
Eventually, they played the latest song from Devo- "Peek-a-boo!"

As soon as the song started playing, my Mom hustled across the store to me, clearly agitated.

"Tony" she said, "we have to get out of here! They're playing a song called "Jigaboo!"
That's actually scary how those lyrics are worded. Like, whoaaaaa...
__________________
Nyaricus' Tasty Bits
Nyaricus' Deluxe 3.5e Faerun Character Sheet v5

Hoarfrost
My Black/Death Metal Band
\m/

Tactician 80% | Character Player 65% | Storyteller 65% | Power Gamer 60%
Weekend Warrior 60% | Casual Gamer 40% | Specialist 30%
Nyaricus is offline   Reply With Quote
Old 20th October 2008, 02:44 AM   #31 (permalink)
Moderatarrrrh...
 
Hypersmurf's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: New Zealand
Posts: 25,575
Hypersmurf Orc Berserker (Lvl 4)

-Hyp.
Hypersmurf is online now   Reply With Quote
Old 21st October 2008, 07:40 AM   #32 (permalink)
Registered User
 
Dannyalcatraz's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Planet Alcatraz & D/FW
Posts: 11,328
Dannyalcatraz Bugbear Strangler (Lvl 6)
Goodness- that hurt!

I'm not linking to them, but if you find H-Smurf's vid at Youtube, some of the others are just as side-splitting (like "Indian Nipple Song" and "May He Poop?").
__________________
IAAL...and an MBA. No, really!

My favorite thread: Campaign Ideas
Founder of Metal School
The 3.X Monk Database
The 3.X Martial Arcanist Database
The 3.X Aquatic Database
The 3.X Psionics Database
Publishers!: Proofread your products with PEOPLE- not just spellcheckers!

"Deathless" = "Undead," end of story

"I have the keys to Paradise, but I have too many legs!" -Jeff, from Coupling (BBC Series).

"Quando Omni Flunkus Moritati" -motto of the Possum Club, Red Green show.


4Ed is made of PEOPLE!
Dannyalcatraz is offline   Reply With Quote
Old 22nd October 2008, 04:02 AM   #33 (permalink)
Smashing Good Fun!
 
Thunderfoot's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Anna, Illinois
Posts: 1,983
Thunderfoot Goblin Sharpshooter (Lvl 2)
I'm going to be singing that song all week. I can only imagine what people will think.

[sings]My loony bun is fine Benny Lava!!![/sings]
__________________
Headmaster of Metal School

"I may be unconscious, but at least I still look good!" - - Me (at the Halfling Musketeers game GenCon '06)

On one hand, taking away their weapons is a dead giveaway that they will need them. On the other hand, by the time conflict starts the players will already have opened the rulebooks and found the parts that deal with bare-handed combat, performing disarm moves, and using improvised weapons. Players may blunder through dialog with shocking ineptitude, forget the name of the country they are in, or get confused about which side they are on, but once it comes time to roll for initiative they all turn into Sun Tzu. - Shamus Young DM of the Rings
Thunderfoot is offline   Reply With Quote
Old 22nd October 2008, 04:28 PM   #34 (permalink)
Registered User
 
Dannyalcatraz's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Planet Alcatraz & D/FW
Posts: 11,328
Dannyalcatraz Bugbear Strangler (Lvl 6)
I read through some of the commentary about these clips, and noticed at least a few people calling these mock translations "racist."

Not realizing, of course, that its just as likely that somewhere in New Delhi, some guy called "Dave" who has a job in tech support outsourced from a US company has assembled a collection of similarly altered clips by American and British artists...

I mean, what the heck does "Smells Like Teen Spirit" sound like to Indian ears? Or a further linguistic departure like "Du Hast?"

They're probably yukking it up just as much as we are.
__________________
IAAL...and an MBA. No, really!

My favorite thread: Campaign Ideas
Founder of Metal School
The 3.X Monk Database
The 3.X Martial Arcanist Database
The 3.X Aquatic Database
The 3.X Psionics Database
Publishers!: Proofread your products with PEOPLE- not just spellcheckers!

"Deathless" = "Undead," end of story

"I have the keys to Paradise, but I have too many legs!" -Jeff, from Coupling (BBC Series).

"Quando Omni Flunkus Moritati" -motto of the Possum Club, Red Green show.


4Ed is made of PEOPLE!
Dannyalcatraz is offline   Reply With Quote
Old 22nd October 2008, 04:54 PM   #35 (permalink)
Registered User
 
Angrydad's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Bellingham, WA
Posts: 202
Angrydad Goblin Sharpshooter (Lvl 2)
Send a message via Yahoo to Angrydad
I'd seen that video before, and it still makes me laugh like an idiot when I hear that guy. Benny Lava...ha ha ha ha. I don't quite grasp people getting all huffy about it though, it's just a goof. Honestly, some people have no sense of humor.
__________________
Spoon!!!!
Angrydad is offline   Reply With Quote
Old 7th December 2008, 06:56 AM   #36 (permalink)
Registered User
 
Dannyalcatraz's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Planet Alcatraz & D/FW
Posts: 11,328
Dannyalcatraz Bugbear Strangler (Lvl 6)
A little thread necro...

I've recently been listening to Filter's Anthems for the Damned and I really enjoy the song "The Wake."

The first bit of the song's lyrics go like this:
Quote:
Filter
The Wake

clean
there aint nobody thats clean
down in the basement
down here the saints dont meet

love
aint nobody loving
down here your head stays low
you cant see the skies above

push me a little bit closer to the man in the mirror

the wake aftermath (sticks)
can you forgive and forget?
the wake aftermath (hate)
do you forgive or regret?

grow
aint nobody growing
its hard to remember hope
your standards just stay low

change
aint nobody changing
i dont want to stay this way
i cant stay deranged

push me a little bit closer to the man in the mirror

the wake aftermath (sticks)
can you forgive and forget?
the wake aftermath (hate)
do you forgive or regret?

do you forgive and forget?
Their lead singer usually enunciates quite well, but I misheard the last 2 words of the first stanza...but I think my misheard lyrics are actually better (or at least, more sinister) than the original.
Quote:
Filter
The Wake (misheard)

clean
there aint nobody thats clean
down in the basement
down here the saints turn mean
__________________
IAAL...and an MBA. No, really!

My favorite thread: Campaign Ideas
Founder of Metal School
The 3.X Monk Database
The 3.X Martial Arcanist Database
The 3.X Aquatic Database
The 3.X Psionics Database
Publishers!: Proofread your products with PEOPLE- not just spellcheckers!

"Deathless" = "Undead," end of story

"I have the keys to Paradise, but I have too many legs!" -Jeff, from Coupling (BBC Series).

"Quando Omni Flunkus Moritati" -motto of the Possum Club, Red Green show.


4Ed is made of PEOPLE!
Dannyalcatraz is offline   Reply With Quote
Old 7th December 2008, 07:21 AM   #37 (permalink)
Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Minneapolis, Minnesota (where I was born, not where I currently reside)
Posts: 163
Studio69 Goblin Sharpshooter (Lvl 2)
Metallica's Hero of the Day

Quote:
Mama they try and break me
The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where theyve gone

Theyre off to find the hero of the day
But what if they should fall by someones wicked way

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your name?
Did you hear your babies crying?
Mama they try and break me
Still they try and break me

scuse me while I tend to how to feel
These things return to me that still seem real

Now deservingly this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair

Dont want your aid
But the fist I make
For you,cant hold off fear
No not on me
So please excuse me
While I tend to how I feel

But now the dreams and waking screams
That everlast the night
So build a wall
Behind it crawl
And hide until its light
So cant you hear your babies crying now?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Cant you hear your name?
Did you hear your babies crying?

But now the dreams and waking screams
That everlast the night
So build a wall
Behind it crawl
And hide until its light
So cant you hear your babies crying now?

Mama they try and break me
Misheard:

Quote:
Still the shadow burns
Time so slowly governs
Studio69 is offline   Reply With Quote
Old 7th December 2008, 07:31 AM   #38 (permalink)
Registered User
 
Relique du Madde's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Behind the Orange Curtain
Posts: 7,625
Relique du Madde Orc Berserker (Lvl 4)
Quote:
Originally Posted by hypersmurf View Post
omfglol!
__________________
A work in progress: Deu Leoni

Relique du Madde is offline   Reply With Quote
Old 11th December 2008, 02:34 AM   #39 (permalink)
Registered User
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 176
Merlin's Shadow Kobold Slinger (Lvl 1)
I always liked "There's a bathroom on the right." (CCR - "Bad Moon Rising")
Merlin's Shadow is offline   Reply With Quote
Old 11th December 2008, 03:37 AM   #40 (permalink)
resu deretsiger
 
weiknarf's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: SE TN
Posts: 181
weiknarf Goblin Sharpshooter (Lvl 2)
Send a message via Yahoo to weiknarf
ken lee

__________________
Weasling out of work is important to learn; it is what separates humans from animals. Except for weasels.

-Homer Simpson
weiknarf is offline   Reply With Quote


Bookmarks

Tags
lyrics, misheard, mondegreen, music, song

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


And yet another word from our sponsors
Visit Our Sponsors
Visit Our Sponsors... Again
Powered by vBadvanced CMPS v3.0.1

All times are GMT +1. The time now is 01:42 AM.


Site Contents © 2008 ENWorld
PHP Ajax Multimedia Web Framework © 2008 Digital Media Graphix
Powered by vBulletin® Version 3.8.0 Beta 1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

"Vault Data" powered by VaultWiki v2.5.1.
Copyright © 2008 - 2009, Cracked Egg Studios.