Hypnos can attempt to use charm person once per round; a victim who fails a saving throw vs. spells believes the hypnos to be a valued friend.
Either approach works for me. I don't find charm monster to be overpowered in this case, despite it being a higher level spell.
That said, CL 6th charm person may be adequate.