From everyone's current position, the Jester Woman is out of sight. It's a little difficult to adjudicate line of sight, but I think that a character on the far side of the lower room would be able to see the width of the balcony on the opposite side.