Why don't they make Magic Items like they used to?
It was abstracted away.
Common arc to the evolution of games: Original creators interested in both flavor and mechanics together, looking for mechanics that evoke a certain atmosphere. Later designers get more focused on the numbers and mechanics that play on those numbers.
IMO it's easier to strip out flavor than add it back in to empty mechanics. But I'm not part of 4E's market or design camp.