I've always liked the Games Workshop approach: present the rules in a concise, straightforward manner (or at least attempt to); provide lots of evocative flavor on the side.
If I have to choose between the two, I want the rules to be as clear and unambiguous as the designers can get them.
If I have to choose between the two, I want the rules to be as clear and unambiguous as the designers can get them.