Too soon to say without seeing the actual rules. It might even be that "1/day" means "twice in one encounter, one encounter per day".
It seems like it should be twice a day, though. Once per day is kinda skimpy, even just compared to other multiclass abilities.