Some monsters have remained somewhat consistent, but at least as many have not. From 1e to 2e, the approach to monster updates was quite lazy, with much copied flavour text, sometimes even when the underlying mechanics no longer reflected that flavour. The jumps from 2e to 3e, from 3e to 4e and...