For "D&D stereotypes in space", I recommend the Dragonstar setting, even as a reading. I don't remember exactly what are druids like there, but in general, it meshes fantasy with space pretty well. You can even play a regular D&D character who accidentally discovered that there are world beyond...