Ultimately I decided that I was too busy at the time for RPGs and stuck to board gaming for the next few years - I wouldn't start RPing again until I moved back to the US, and didn't start any serious campaigns until 2019.
I did eventually find the system that was ideal for this - Stars Without...