Yes, there are several in the novels, the main being Scrounger in The Soulforge by Margaret Weis.
Where does it say kender don't borrow things? The Pouch Grab ability demonstrates it, but we don't want borrowing to mean stealing, and playing into a negative portrayal of the race. Not all kender...