Is there a Gamma World SRD? I think section 9.1 prevents you referring to WotC published mechanics, such as character origins and mutations, that are not in the SRD.
If you can refer to mutations at all, additional mutations should be OK.
You may not redefine 4e References (section 4.1) so it...