I think the only major fix needed would be, like, just do what modern 4e players do - give a free expertise feat at level 1 (or adjust the math for monster defenses down by one on average, keeping their best defense as is maybe?) and make sure every race has the standard +2 to one set ability...