It actually, literally, meant a "Grumbler" and was supposedly a nickname bestowed upon the Imperial Grenadiers by Napoleon himself because they never stopped complaining. The name stuck around - there is a character in The Count of Monte Cristo (1846), a former Grognard, who lets everyone know...