You're not alone. While I don't play or run 4e I pretty freely mix stuff from older editions, and even import stuff from completely different game systems on occasion to deal with special cases and exceptions.
There's no such thing as badfun, all fun is good, so have some fun.