I think maybe it's something to do with running across B/X written or said out in full as "Basic/Expert" enough times? That, and BECMI feels more separable than other, similar acronyms. You can imagine someone only talking about Expert or Immortal, so keeping them apart makes it clear that each...