The OP's version is pretty good and I like tying it to a die that scales with level, similar to BM dice or bard dice. But I would like this iconic Ranger ability to:
1. Incentivize ranger-like behavior, such as stalking prey and studying the environment, and
1. Give more noncombat benefits...