I'm trying to think of anyone in the original trilogy who can. In ESB, Luke reads the translation off his X-Wing screen; everywhere else, it's usually Threepio translating with "Sir, Artoo says..."
Luke Skywalker: What is it?
C-3P0: I'm afraid I'm not quite sure, sir. He says "I found...