Thank you! I do have XGtE. Just haven't had a change to read though it.
So, then, my post boils down to this:
If anyone is still accepting edits or bug reports for this incredible resource, then please consider editing the text for Swashbuckler to match the text in the published books.