Basic maneuvers (shove, grapple, etc) only require a saving throw from the target.
This tells me a creature that is (normally) disadvantaged in some way (frightened, poisoned, restrained, etc) can attempt a basic maneuver just as easily as if they weren't suffering from such a condition, since...