That's because pirates are falsely thought to be cool, while thieves are a less common target of admiration. Internet piracy, however, has all of the allure of being a rebel rule breaker without the undeniably evil murder and denying others of things they already have.
That, by the way, is why...