As to how I think they should mix the 2 ideas.....
Use 4e's free cantrips and ritual concept. Both are good concepts.
Go over the spell list with a fine tooth comb and take all the game breakers, timestop, teleport, Long term flight, major summonings etc etc and make them rituals.
Rituals...