As DM, I draw the map, at least the areas they can see on a battle map. I hate map drawing as a player and it was something I ditched as DM, back in 2nd edition. Players never got it right and time was wasted around the map making corrections, and I'd rather just get on with the game.