There is no "+1 to AC for higher ground".
You declare you are attacking the mounted foe, and roll to hit. No penalties, no bonuses, no different than attacking any other foe.
However, if YOU are mounted and are attacking a foe standing on the ground, you DO get a +1 to hit for "Attacker on...