This isn't really a problem around minionizing - it exists without the 4E minion rules as well. If your PCs step into a cavern and see 8 5E goblins, how do they know which are goblins, goblin commoners, goblin bosses, goblin psi brawlers, etc...? The DM drops hints, but I've missed clues that...