For some reason, they go out of their way to remove all cultural info from species (except for orcs), then immediately insert a bunch of cultural info into the language rules. The rarity of a language is entirely dependent upon one's culture. (Incidentally, the 2014 PHB claims Common originated...