Oh yeah, your right, I miss-read the retraining rules for powers, thought you could up them like feats.
So that means you can only retrain powers of the same level. So for you guys that means you could have one 1st, and 1 3rd level power, or 2 different 1st level powers, or 2 of the same 1st...