If it is a charmed person under his control, then he shouldn't. Gaining initiative or flanking in combat is different.
In this case, the character (at least from what has been detailed) was under no immediate or certain threat from the individual. The killing appears to have been committed...