One fairly common derivation of this term is that of lich-gate, being the gate through coffins carrying the deceased are brought into a church. We have such a construction attached to our church grounds, unremarkable in itself bar the name.
I believe a lot of churches in the UK, especially...