While I think the literary tropes likely help, I don't think they're responsible for causing it.
Pure speculation, of course, but I think the idea is, when players don't yet know any of the rules, starting in a tavern is a rules-light place. Conflict is possible, but unlikely, you don't want to...