It's the "progresses independently" part that makes it unlike 3E. So if a fighter pays the 5,000 premium to be able to start getting wizard XP, he can advance as fighter or wizard, each using the same chart, but not stacking the levels.
I didn't talk about it in the original, but I was also...