Usually, the mistakes in D&D when it comes to this kind of thing is doing rough rules of thumb that work in lower levels, and then applying them blindly. For example, if you want to let a fighter pick up a utility spell in the AD&D progression at low levels, you might be ok with a 5th level...