It is also "player's choice" such as if they want to keep that character, or decide they aren't feeling it, and want to roll another.
In some ways the lethality of combat is overstated, low level D&D combat is just as lethal or moreso, though with Traveller, the character never levels up or...