Conan was not a D&D character. Trying to use him to define what either a thief or a barbarian is works about as well as using Aragorn to define what a ranger is.
All classes, specialties or whatever your system of choice calls them are mechanical package of play-roles designed to enforce niche...