Somebody being flanked is already pinned down in terms of movement, unable to avoid opportunity attacks for getting out unless they disengage. Adding advantage just for flanking is OP, IMO. Being in flanking position already opens up your rogue's sneak attacks. If you want flanking to also...