Actually, both statements are reasonably accurate. A lot of the character abilities could be described using the "encounter" and "daily" language, if you wanted to do so (which I don't, but it could be done), short rests act a bit like healing surges, etc. So it did adopt a number of 4E's...