Hmmm...
I'm not convinced there is a strong need for more "pillars", but it's fun to think about. The core pillars do a fairly reasonable job of illustrating the three mjor modes of play (i.e., the most common activities that all characters are expected to do in any given scenario).
Outside of that, we have behaviors and extra activities that players can engage with directly or outright ignore. They don't necessarily engage with the primary pillars, but rather engage with the game world in a different way.
In classic JRPGs, these are mini-games within the games that players can spend a lot of time with that don't deal with the main quests or storylines, like fishing, crafting, or card games. Their efforts may yield unique rewards, but ultimately, they can achieve the story quests and narratives without them.
I think a pillar has to be something that every player is expected to engage during play, even if in small doses. They can't get around it. That's why they are "pillars".
However, if there were one more aspect of the game that I think is core to everyone's experience, it would be
Preparation. That would be the time spent gathering resources (shopping), crafting materials, practicing or applying skills, improving equipment, establishing connections, and fortifying their bases.
These things don't necessarily take place during the main part of the story or adventure, but as part of the environment or setting where they may take place. More importantly, it is not something players want to spend a whole lot of time doing at the table, especially if their time is limited and precious.
Just my thoughts, of course.