I hadn't been aware that hengeyokai were a race in 3E. I think the way I'd proceed is to stat up a living hengeyokai mantis with monk levels. It sounds like we may need to be slightly creative for that. Then massage them into something undead. Sound like a plan to you?