In regard to 5E's Skill system and it's issues:
IIRC, Baldurs Gate 3 has a thing where if something made sense according to your background and it involved a skill you normally weren't proficient in, your prof score was added to the roll.
Example: If you chose Soldier as your background, you were able to add your prof score to Persuasion(if you aren't proficient in Persuasion) against Kith'rak Voss during your first encounter because "technically" your both Soldiers and know how to "talk shop" as my mom would put it whenever she met another Nurse in real life .
So, If I was a DM, and a PC, with a Soldier background, made an argument that their character would know how to do light/average field dressing due to having to learn it on the fly/the hardway on the battlefield before, I wouldn't be opposed to letting them add their Prof score to their Medicine check, even if they weren't proficient in Medicine.
Now there would be limits. You want to reattach an arm or perform ER surgery on somebody on the spot? Yeah your gonna need that Medicine proficiency and/or spellcaster.
Another thing I kinda like doing is adding Backgrounds+Heritages(Tales of The Valiant) and allow that to provide extra skills for PCs.