Taking the veil off, this is pretty close to what I think --- the "you are" is directed differently than it would be in D&D "mind control" --- as if I might say "you are right, GM, I am convinced, that's how I made my character!" Games with these rules and mechanics --- such as "you hate all Saxons" or "you have maximum compassion and must struggle with your virtues in every battlefield and city" --- are certainly different games than D&D, but I don't feel they lead to "restrictions" in my choices any more than it is true that I "restricted" my choices to absorb damage because I built a squishy wizard or I chose to follow an imposed religious code because I'm playing a paladin or took a vow of poverty because I'm playing a monk. Or so on.
Nevertheless, those are in fact character restrictions. If you must obey the vow of poverty, you don't have the same options my rogue does. I can opt to be poor and give stuff away, or keep stuff and have wealth. I don't have that limitation. That you wouldn't try to get around the vow of poverty because you chose it, doesn't make it any less of a limitation. It just makes it a limitation that doesn't bother you, or that you don't push against.
Now let's look at the "you hate all Saxons" portion. I once had a character that hated all orcs. He killed many of them over the course of the campaign. Eventually the group travelled to a different portion of the Forgotten Realms and we came across a group of orcs that didn't know we were there. We attacked and slaughtered all but one who surrendered to us. As the group was questioning it, it became apparent that it wasn't an evil orc, which was new to us. I cast Know Alignment(this was a 2e game) and sure enough, it was a NG orc. My character felt horrible about what he had done, even though they were orcs. He hated them because they were evil and had raided his homeland many times. I took in that orc who now had no home, no family, and no way to take care of himself, and eventually earned his trust and loyalty.
That was an option D&D let me have with my "you hate all orcs," that would not have been present in a game that required me to always "hate all Saxons." You would have that limitation and I would not, regardless of feelings on the matter.
I limited the maximal universe of my options via game elements in all these situations, yes, but by choosing those elements and embracing the role, they don't manifest in play as "restrictions" --- they are just my character.
You don't push against those restrictions, so they don't have force, but they still remain restrictions, even if you don't feel them. There are laws that restrict folks from murdering others. That I have never felt the desire and would never murder someone, and therefore never feel those laws upon me, doesn't mean that I am not restricted from murdering folks. It just means that I will never push against and meet that restriction.