I'm not trying to answer for
@soviet ; however, I do feel your question misses the mark a bit. The PC doesn't need to associate the mechanic with every possible fiction, just the one(s) they are presented with.
My group never faced and ooze, so they had no need to consider how "Come and get it" might work on an ooze. It only works once because the opportunity only comes up once (i.e it doesn't work all the time). The assumption is the fighter is always taunting, but only once in a great while does it actually work - that is when the power is spent.