I could see how extending
perspective-taking that far could be difficult if you've never really been exposed to much/any competitive online fps/mmo raiding/moba /etc often PvP videogaming where the ttrpg equivalent of PvDM general hostility towards other players win at
any cost & so on is both normal encouraged & healthy within the community. It's quite common within those recreational activities though & I can't be bothered finding a video or a blog post talking about those online gaming subcultures. A player with social skills who is carrying habits & the social contract from such a gaming background could easily dial it back to avoid raising red flags too often too high & too fast for their fellow players in the role of teammate to involve themselves.