Can another person see the target of Scrying in the focus (mirror, pool of water, whatever)? It says 'you can see', but the nature of the focus makes me think otherwise.
I would say no as well. Scrying is already powerful as it is, giving another player the ability to use the scrying focus as well would be a bit too much imho.