It's nothing to do with the Oscars; what you're referring to is Best Foreign Language Film, which is something else.
It's an international legal thing. But you're right; I don't know how quantified it is, exactly (it's easier to find info on how such things refer to actual consumer goods, for which I was able to Google various documents). I imagine tax laws make such things more important than they would otherwise be.
