MarkB
Legend
Sure it does. You have to provide air and power and stuff to your second station. You have to replicate the entire infrastructure, rather than just building a new floor. There's no way that building an entire new station is easier than adding a floor to an existing one.
Modifying an existing, working structure can be very costly. But we're drifting off point here.
The discussion was never about adding to an existing design - that was just part of your example. It was about how to build the initial structure more efficiently. And for that, there's no particular advantage in building two concentric cylinders compared to using the same quantity of material to build a single larger cylinder.