Unconverted Humanoids

Mystaran humanoids
Ee'aar [Savage Coast Monstrous Compendium Appendix]
Elf, Shadow Elf [Creature Catalog (DMR2)]
Sasquatch [Dungeons & Dragons Rules Cyclopedia]

Spelljammer humanoids
Halfling, Anadian [Realmspace (SJR2)]
Pristatic [Monstrous Compendium Spelljammer Appendix II]
Vodoni, Breeder [Under the Dark Fist (SJA4)]
Vodoni, Conqueror [Under the Dark Fist (SJA4)]

Humanoids from other settings
Children of the Sea [Monstrous Compendium Annual Volume Four]
Gautiere [Planes of Conflict [Monstrous Supplement]]
Hurdu [Dragon Dawn (DLA1)]
Korobokuru, Ishikorobokuru [Monstrous Compendium Kara-Tur Appendix]
Linqua [Planes of Conflict [Monstrous Supplement]]
Men, Abber Nomads [Ravenloft Monstrous Compendium Appendices I & II]
Men, Frost Barbarians [Monstrous Compendium Kara-Tur Appendix]
Men, Wako (Sea Pirate) [Monstrous Compendium Kara-Tur Appendix]
Prolonger [Planescape Monstrous Compendium Appendix II]
Recluse [Ravenloft Monstrous Compendium Appendix III: Creatures of Darkness]
Seeming Walker [Blood Spawn]

Other humanoids
Argas [Dragon 53]
Ashiera [Dragon 244]
Atem [All that Glitters... (UK6)]
Deryni [Dragon 78]
Fainil (Night Flyers) [Dragon 244]
Guardian Warrior [Dungeon 37]
Half-Orc, Orc-Bugbear [Dragon 44]
Half-Orc, Orc-Gnoll [Dragon 44]
Half-Orc, Orc-Goblin [Dragon 44]
Half-Orc, Orc-Hobgoblin [Dragon 44]
Half-Orc, Orc-Kobold [Dragon 44]
Half-Orc, Orc-Ogre [Dragon 44]
Human, Pygmy [Monstrous Compendium Annual Volume Four]
Kobold, Dragon Mountain [Dragon Mountain]
Laputan [Polyhedron 106]
Magicker [Dragon 34]
Masgai [Dragon 244]
Ohdowa [Legends & Lore]
Porpoise Girl [Dragon 29]
Sea Bishop (Sea Monk) [Dragon 199]
Sky Maiden [Dragon 29]
Telvar [Dragon 244]
Ulik [Dragon 14]
Unthlatu [Dragon 122]

A couple more we've finished...

Caveling [Secret of the Slavers' Stockade (A2)]
Wind Thrower [Dragon #101]

Updated.

Wow, cool list! I had no idea about some of those.