I would go with the left one.
The action type ("Action: Std") feels constrained in the "bubble", which is just perfect for a pictorial representation of the type of attack.
Furthermore, the graphics for the type of attack (" :area: :close: :ranged: :melee: :bmelee: ") fit much better in a...