You can also check how Warhammer RPG messes with the heroic players in its various scenarii. It seems it is most likely a game more fitted to handle murderhobbos players.
Or, to make it shorter : give them obvious goals that are going to get them in trouble. As said before, 1 guard is not tough...