Ummm... that looks pretty clear to me. One attack per round.
Round 1: ball is summoned, and "makes the following attack, which is a close burst one". At that point, it's make its attack once per round and is done.
Round 2: as a minor, it _can_ (but doesn't have to) "repeat its attack".
Round...