The Arms and Equipment Guide has a conversion. This isn't strickly 3.5e. Its somewhere between 3.0 and 3.5. It was written while 3.5 was being developed, so they had some idea of what was coming. It is applicable.
They have several unique weapons from old modules, like Blackrazor, Whelm...